1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:35,030 --> 00:03:37,730
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:37,730 --> 00:03:41,740
Ο Λούφι μπήκε κρυφά στο Impel Down 
για να σώσει τον αδερφό του, Ace,

50
00:03:41,740 --> 00:03:43,860
που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό.

51
00:03:43,860 --> 00:03:49,080
Τώρα με τον Jimbei και τον Crocodile, 
παλεύουν στο επίπεδο 4!

52
00:03:52,630 --> 00:03:55,560
Δεν υπάρχει λόγος να διστάζετε!

53
00:03:56,430 --> 00:03:57,920
Είμαι...

54
00:03:58,730 --> 00:04:01,090
...από την πλευρά της κυβέρνησης!

55
00:04:03,970 --> 00:04:05,930
Είμαι στο επίπεδο 2.

56
00:04:05,930 --> 00:04:10,180
Μόλις φρόντισα για το 
ανόητοι τρέχουν άγρια εδώ.

57
00:04:10,400 --> 00:04:13,060
Έκλεισα όλες τις εξόδους σε αυτόν τον όροφο!

58
00:04:13,390 --> 00:04:16,900
Δεν ξέρω γιατί Blackbeard 
μας επιτίθεται...

59
00:04:16,900 --> 00:04:19,360
--...αλλά έχω ήδη κάνει κάτι γι' αυτό.
--Ομορφη!

60
00:04:19,360 --> 00:04:24,150
Δεν είναι κάτι που ήθελα να κάνω αλλά
Δεν έχω επιλογή υπό τις περιστάσεις!

61
00:04:25,200 --> 00:04:29,330
Αποφάσισα να απελευθερώσω τον Shiryu παρά τη θέλησή μου!

62
00:04:29,330 --> 00:04:32,290
Το έκανες;!

63
00:04:36,900 --> 00:04:40,550
Shiryu, πώς σου αρέσει 
είναι έξω από το κελί;

64
00:04:41,100 --> 00:04:44,220
Ναι, πραγματικά πήρα ένα μάθημα.

65
00:04:44,220 --> 00:04:47,890
Η αιώνια πλήξη σε κάνει να λαχταράς τον θάνατο.

66
00:04:47,890 --> 00:04:50,050
Αλλά δεν θα με χρησιμοποιήσετε ως πιόνι

67
00:04:50,050 --> 00:04:54,360
και μετά ζητήστε μου να επιστρέψω 
το κελί, είσαι, Μαγγελάν;

68
00:04:56,190 --> 00:05:00,400
Είσαι καταδικασμένος κρατούμενος! 
Και αυτή είναι μια αναβαλλόμενη ποινή!

69
00:05:00,400 --> 00:05:02,330
Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία!

70
00:05:02,960 --> 00:05:04,970
Ναι, βάζω στοίχημα.

71
00:05:05,840 --> 00:05:08,530
Θα το έχω υπόψη μου!

72
00:05:14,150 --> 00:05:15,920
εχω δικαιωμα...

73
00:05:18,030 --> 00:05:19,580
...να σε κόψω!

74
00:05:22,030 --> 00:05:26,120
«Η επικίνδυνη συνάντηση! Μαυρογένεια 
και ο Σιριού της Βροχής!»

75
00:05:28,760 --> 00:05:31,680
Μπήκαν στους δεσμοφύλακες 
δωμάτιο και πήρε τα κλειδιά!

76
00:05:31,680 --> 00:05:37,370
Ας αφήσουμε ελεύθερους περισσότερους κρατούμενους και 
αφήστε το χάος ελεύθερο στη φυλακή!

77
00:05:37,370 --> 00:05:43,070
Τότε, μπορούμε να διαιρέσουμε τις δυνάμεις των αντιπάλων μας και 
θα έχουμε περισσότερες πιθανότητες επιβίωσης!

78
00:05:47,070 --> 00:05:49,110
Αν θέλεις να τρέξεις, έλα και βγες έξω!

79
00:05:49,110 --> 00:05:52,630
Είναι η ευκαιρία σου να ξεσπάσεις! Ελάτε μαζί μας!

80
00:05:52,630 --> 00:05:56,000
Εκπληκτική επιτυχία! Θα μας απελευθερώσεις;!

81
00:05:57,790 --> 00:06:00,000
Πήγαινε Μπλούγκορις!

82
00:06:02,800 --> 00:06:04,240
Ξετρελαθείτε!

83
00:06:06,220 --> 00:06:07,970
Ανάθεμα, οι Μπλούγκορις!

84
00:06:07,970 --> 00:06:10,970
Αρχιφύλακας Saldeath,
θα σας τα αφήσουμε!

85
00:06:10,970 --> 00:06:15,600
Μπλουγκόρις! Πάρτε αυτό το queer 
βασιλιάς με γιγάντιο πρόσωπο!

86
00:06:16,640 --> 00:06:20,350
Δεν είναι ένα «γιγάντιο πρόσωπο», 
είναι Face Growth Synthesis!

87
00:06:20,350 --> 00:06:22,610
Μπλουγκόρις! Πάρτε τον!

88
00:06:22,610 --> 00:06:24,150
κόλαση...

89
00:06:25,150 --> 00:06:27,440
...Κλείστε το μάτι!

90
00:06:35,240 --> 00:06:37,500
Χάχα!

91
00:06:38,660 --> 00:06:41,290
Τελείωσε το Blugoris 
με ένα μόνο χτύπημα!

92
00:06:41,290 --> 00:06:42,420
Ν-Καμία περίπτωση!

93
00:06:42,420 --> 00:06:45,050
Δεν το καταλαβαίνω! Τι ήταν αυτό;!

94
00:06:45,050 --> 00:06:49,630
Αχυρόπαιδο! Δεν μπορείς να σταματήσεις να τρέχεις!

95
00:06:49,630 --> 00:06:52,260
Αφήστε τα σε εμάς και...

96
00:06:52,260 --> 00:06:56,010
...καλύτερα να συνεχίσεις 
εμπρός και πάνω! Τώρα, πήγαινε!

97
00:06:56,430 --> 00:06:57,810
το πήρα!

98
00:06:58,770 --> 00:07:00,130
Ευχαριστώ!

99
00:07:05,480 --> 00:07:08,900
--Είναι οι δαίμονες φύλακες!
--Είναι τρεις από αυτούς!

100
00:07:08,900 --> 00:07:12,320
Τελικά! Έχουμε το αντίγραφο ασφαλείας μας! 
Οι Sadie-chan είναι εδώ!

101
00:07:12,680 --> 00:07:14,800
Δεν θα σε αφήσουν...

102
00:07:16,120 --> 00:07:19,040
...προχωρήστε περισσότερο από αυτό το σημείο!

103
00:07:19,040 --> 00:07:22,170
Πάμε, Λούφι-κουν! Θα σε βοηθήσω!

104
00:07:22,170 --> 00:07:25,500
Δεν είμαι καλός στο να πολεμάω στη γη όμως!

105
00:07:25,500 --> 00:07:27,670
Ναι; Είσαι αρκετά δυνατός!

106
00:07:28,030 --> 00:07:31,300
Εντάξει, ας τους πάρουμε, δαιμονοφύλακες!

107
00:07:32,360 --> 00:07:34,040
Ούλλα-Ούλα...

108
00:07:34,040 --> 00:07:35,260
Περίμενε ένα λεπτό!

109
00:07:42,690 --> 00:07:45,150
Θα σας γλυτώσουμε από τον κόπο!

110
00:07:45,150 --> 00:07:49,190
Όπως είπε ο Ivan-san, χρειάζεσαι 
να συνεχίσεις, Στρο-σαν!

111
00:07:49,190 --> 00:07:52,400
Θα φροντίσουμε τους δαίμονες φρουρούς!

112
00:07:52,990 --> 00:07:54,070
Εσείς ρε παιδιά;!

113
00:07:54,070 --> 00:07:55,910
Ο κόσμος μας καλεί...

114
00:07:57,530 --> 00:08:00,450
...Οι Έξι Δυνάμεις του Νέου Κάμα!

115
00:08:00,450 --> 00:08:03,960
Ω! Είναι τρομεροί;!

116
00:08:03,960 --> 00:08:06,590
Αυτά τα μωρά έχουν πολλούς φίλους...

117
00:08:06,590 --> 00:08:10,330
...που σκοτώθηκε στη φωτιά 
και θειάφι της Impel Down!

118
00:08:10,870 --> 00:08:14,890
Κρατούν κακία ιδιαίτερα 
οι ανελέητοι δαίμονες φρουρούν και...

119
00:08:14,890 --> 00:08:18,390
ο διοικητής τους και ο αρχιφύλακας!

120
00:08:21,100 --> 00:08:23,730
Humph! Φροντίστε τους ήδη!

121
00:08:23,730 --> 00:08:25,230
Πάρτε αυτό!

122
00:08:26,100 --> 00:08:31,400
Ακόμη και ένας δαίμονας φύλακας είναι απλώς μεγάλος 
όαφ χωρίς την όρασή του! Αποκτήστε τα!

123
00:08:31,400 --> 00:08:32,900
Ήταν ένα ματάκι!

124
00:08:32,900 --> 00:08:34,280
Επιτεθείτε τους αμέσως!

125
00:08:38,580 --> 00:08:42,450
Μην υποτιμάτε... μμμ... αυτά τα παιδιά!

126
00:08:42,450 --> 00:08:46,830
Ακόμα κι αν δεν μπορούν να σε δουν, αυτοί
ακόμα μπορώ να σε μυρίσω και να σε νιώσω!

127
00:08:46,830 --> 00:08:51,590
Έτσι το Impel Down... 
μμμ... δαιμονοφύλακες είναι!

128
00:08:51,590 --> 00:08:53,170
Τι λέτε για αυτό;!

129
00:09:03,930 --> 00:09:06,020
Αυτή τη φορά δεν μπορείς να αντισταθείς!

130
00:09:07,060 --> 00:09:09,190
Εντάξει, όλοι, τραβήξτε!

131
00:09:19,300 --> 00:09:21,240
Πόσο βαρετοί είναι!

132
00:09:24,200 --> 00:09:27,830
--Οχι! Είναι πολύ δυνατοί!
--Τα όπλα και τα κανόνια δεν κάνουν!

133
00:09:27,830 --> 00:09:31,590
--Βοηθήστε με!
--Είναι αδύνατο! Μην τσακώνεστε! Επιστρέφω!

134
00:09:32,340 --> 00:09:36,260
--Θα πεθάνουμε όλοι!
--Είναι πολύ πιο δυνατοί από τον Μπλούγκορις! Τρέξιμο!

135
00:09:40,010 --> 00:09:42,680
Δεν μπορώ να αντισταθώ! Αυτές οι κραυγές!

136
00:09:42,680 --> 00:09:45,140
--Βοηθήστε με!
--Αυτοί οι δαίμονες φρουροί είναι τρομεροί!

137
00:09:48,370 --> 00:09:50,310
Τρίτη ταχύτητα!

138
00:09:50,310 --> 00:09:52,320
Fish-Man Karate!

139
00:09:55,070 --> 00:09:57,200
Πάρτε τους όλους, δαιμονοφύλακες!

140
00:09:57,200 --> 00:09:59,030
Ούλλα-Ούλα...

141
00:09:59,030 --> 00:10:00,410
...Γίγαντας...

142
00:10:01,580 --> 00:10:04,160
5000 Τούβλα...

143
00:10:07,910 --> 00:10:09,700
Sables!

144
00:10:11,360 --> 00:10:13,300
...Γροθιά!

145
00:10:13,600 --> 00:10:16,720
...Πιστόλι!

146
00:10:45,620 --> 00:10:49,000
--Όχι, το δηλητήριο είναι...
--Φτου! Επιστρέφω!

147
00:10:49,000 --> 00:10:51,750
Ανάθεμα! Δεν μπορούμε να το πλησιάσουμε!

148
00:10:51,750 --> 00:10:54,920
Αυτός ο βλάκας, Μαγγελάν, δεν είναι ανόητος!

149
00:10:54,920 --> 00:10:56,760
Τι να κάνουμε;!

150
00:10:56,760 --> 00:11:01,050
Όσο αυτό το μπλοκ του δηλητηρίου 
είναι εδώ, δεν μπορούμε να φτάσουμε στο επίπεδο 1.

151
00:11:01,050 --> 00:11:04,640
Δεν υπάρχει περίπτωση! Τίποτα δεν θα αντισταθεί 
Το δηλητήριο του Μαγγελάνου!

152
00:11:04,640 --> 00:11:09,770
Είναι αδύνατο να ξεσπάσει 
του Impel Down όπως νόμιζα!

153
00:11:09,770 --> 00:11:13,150
Σκάσε! Δεν μπορούμε να δώσουμε 
μετά από τόσο μακριά!

154
00:11:13,150 --> 00:11:15,580
Αυτό ακριβώς θέλει ο Μαγγελάνος!

155
00:11:15,580 --> 00:11:18,200
Έχετε κάποιες πληροφορίες;

156
00:11:19,440 --> 00:11:21,660
Ω! Εμ...

157
00:11:22,560 --> 00:11:25,990
κ. 3! Όταν έχουμε πρόβλημα, 
μπορούμε να βασιστούμε στο κερί σας!

158
00:11:25,990 --> 00:11:27,850
Χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας και...

159
00:11:27,850 --> 00:11:30,000
W-Περίμενε ένα λεπτό!

160
00:11:30,000 --> 00:11:33,920
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο 
κοροϊδεύουν τα σαλιγκάρια με αναμεταδότες ή τα μαντίκορα!

161
00:11:33,920 --> 00:11:35,670
Ω περίμενε! βλέπω!

162
00:11:35,980 --> 00:11:39,130
Επικάλυψη κεριών!

163
00:11:45,640 --> 00:11:49,350
Μπορώ να καλύψω το δηλητήριο με 
κερί! Τι σκεφτόμουν;!

164
00:11:49,350 --> 00:11:51,810
Είσαι καλός, Μπάγκυ! Ήταν μια υπέροχη ιδέα!

165
00:11:52,850 --> 00:11:55,110
Δεν σκεφτόμουν τίποτα!

166
00:11:55,110 --> 00:11:58,150
Σου ήρθε η υπέροχη ιδέα τόσο γρήγορα!

167
00:11:58,150 --> 00:12:00,440
Είσαι ένας πύργος δύναμης!

168
00:12:02,070 --> 00:12:04,200
Σχεδόν σε ερωτεύτηκα!

169
00:12:05,950 --> 00:12:10,160
Φυσικά! Δεν είμαι απλά ένας φανταχτερός τύπος!

170
00:12:10,160 --> 00:12:13,370
Μερικές φορές πρέπει να σκέφτεσαι προσεκτικά!

171
00:12:13,370 --> 00:12:16,170
Το καταλαβαίνετε, ανόητοι;!

172
00:12:20,170 --> 00:12:25,430
Τώρα είμαστε ασφαλείς από το δηλητήριο αλλά 
εξακολουθεί να μας εμποδίζει την έξοδο!

173
00:12:25,430 --> 00:12:28,260
Αυτό είναι αλήθεια. Δεν είναι ώρα να γιορτάσουμε ακόμα.

174
00:12:28,260 --> 00:12:32,930
Μην ανησυχείς! Έχουμε μαζί μας τον Captain Buggy!

175
00:12:32,930 --> 00:12:36,190
Σίγουρα έχει προγραμματίσει την επόμενη μετακίνησή μας!

176
00:12:36,190 --> 00:12:37,270
Τι;!

177
00:12:37,270 --> 00:12:39,360
εχεις δικιο! Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό!

178
00:12:39,360 --> 00:12:40,630
Τι;! Τι;!

179
00:12:42,690 --> 00:12:43,820
εννοώ...

180
00:12:43,820 --> 00:12:45,320
Πες μας!

181
00:12:45,320 --> 00:12:46,740
Ε-Λοιπόν...

182
00:12:46,740 --> 00:12:49,160
--Θα έκανα τα πάντα!
--Τι ακολουθεί;!

183
00:12:49,160 --> 00:12:53,410
--Δ-Μη με ρωτάς τι να κάνεις...
--"Κερί θα έκανες;"

184
00:12:53,410 --> 00:12:55,420
Το κερί θα έκανε!

185
00:12:56,420 --> 00:12:59,090
Ας χρησιμοποιήσουμε ξανά τη δύναμη του κεριού μου!

186
00:12:59,090 --> 00:13:03,220
Θα το κάνουμε όπως πότε 
Το ψάθινο καπέλο νίκησε τον Μινώταυρο!

187
00:13:04,380 --> 00:13:05,550
"Το;"

188
00:13:05,550 --> 00:13:08,510
Έτοιμοι, Ψάθινο καπέλο;! Κλειδαριά κεριών!

189
00:13:08,510 --> 00:13:11,260
Καλώς! Ούλλα-Ούλα...

190
00:13:11,260 --> 00:13:14,350
...Τυφέκι Mallet!

191
00:13:16,980 --> 00:13:21,060
Τότε ήμασταν στο επίπεδο 
3 - η κόλαση της πείνας!

192
00:13:21,060 --> 00:13:24,790
Ήθελα να ανέβω αλλά έπρεπε να πάω 
μέχρι το επίπεδο 5 λόγω του Ψάθου Καπέλου!

193
00:13:25,160 --> 00:13:30,620
Μετά από αυτό, ήταν ένας πόνος να 
επιστρέψτε ξανά στο επίπεδο 2!

194
00:13:30,950 --> 00:13:34,000
Είσαι έτοιμος, Μπάγκυ; Κλειδαριά κεριών!

195
00:13:34,000 --> 00:13:36,940
Πρέπει να κάνω αυτό που έκανε;!

196
00:13:36,940 --> 00:13:38,420
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα...

197
00:13:39,000 --> 00:13:41,550
Ανάθεμα! Δεν υπάρχει επιλογή!

198
00:13:45,380 --> 00:13:46,970
Τσιπ-Τσιπ...

199
00:13:46,970 --> 00:13:49,510
Πήγαινε, καπετάν Μπάγκυ!

200
00:13:49,510 --> 00:13:53,640
Απελευθερώστε το Wax-Wax και το Candle Lock!

201
00:13:57,270 --> 00:13:58,770
...Flashy Mallet!

202
00:14:07,700 --> 00:14:11,160
--Αυτό είναι το περιβόητο δηλητήριο του Μαγγελάνου!
--Είναι σαν πλάσμα!

203
00:14:11,160 --> 00:14:14,080
Γεια, περίμενε! Δώσε πίσω το χέρι μου!

204
00:14:20,460 --> 00:14:22,460
Ωχ, αχ, ωχ...

205
00:14:22,460 --> 00:14:23,710
Ωχ, αχ, ωχ...

206
00:14:24,280 --> 00:14:25,960
Αχ πισινό μου!

207
00:14:26,340 --> 00:14:30,470
Δεν πήγε όπως έγινε με 
Ψάθινο καπέλο. Μόνο αυτό είχαμε!

208
00:14:30,470 --> 00:14:32,680
Δεκάρα! Ο Μαγγελάνος ο Τούρκος!

209
00:14:32,680 --> 00:14:37,810
Ίσως είσαι ο φύλακας του Impel Down 
- η μεγαλύτερη φυλακή στον κόσμο!

210
00:14:37,810 --> 00:14:40,480
Αλλά είσαι απλώς ένα κουρέλι με τα τρεξίματα!

211
00:14:40,480 --> 00:14:44,820
Δεν έχεις άλλους φίλους 
παρά το κάθισμα της τουαλέτας!

212
00:14:46,530 --> 00:14:49,030
--Ο Buggy-san το έχασε επιτέλους!
-- Magellan-chan, πώς είναι η θέση σου;

213
00:14:49,030 --> 00:14:51,240
Έχουμε κολλήσει. Δεν είναι περίεργο!

214
00:14:51,240 --> 00:14:54,870
Βλάκες! Γιατί δεν μπορείς να το δεις;!

215
00:14:54,870 --> 00:14:58,910
Ο καπετάνιος Μπάγκυ δεν δίνει 
μέχρι τώρα! Ακόμα παλεύει!

216
00:14:58,910 --> 00:15:00,790
Εδώ είναι η πρόβλεψη των εντέρων σας!

217
00:15:00,790 --> 00:15:04,040
Προσπαθεί να πολεμήσει το δηλητήριο 
με τη δηλητηριώδη γλώσσα του!

218
00:15:04,040 --> 00:15:07,050
Όπως λένε "Το δηλητήριο καταπνίγει το δηλητήριο!"

219
00:15:07,050 --> 00:15:11,130
Θα χάσεις 
έντερα όλη τη νύχτα!

220
00:15:11,840 --> 00:15:15,850
--Τι άνθρωπος!
--Αυτό είναι το αδάμαστο πειρατικό πνεύμα!

221
00:15:15,850 --> 00:15:20,600
--Είναι ένας φυσικός καπετάνιος!
--Θα τον ακολουθώ για πάντα!

222
00:15:20,600 --> 00:15:24,560
Εντάξει, καπετάν Μπάγκυ! Θα τσακωθούμε μαζί σου!

223
00:15:24,560 --> 00:15:27,030
Που, κακά, διαρροϊκός Μαγγελάνος!

224
00:15:43,210 --> 00:15:46,460
Σηκώστε την κινητή γέφυρα! 
Μην τους αφήσετε να το διασχίσουν!

225
00:15:46,540 --> 00:15:47,710
Κάνε γρήγορα!

226
00:15:46,540 --> 00:15:50,840
Η ΥΠΟΒΑΛΙΑ ΦΥΛΑΚΗ ΠΡΟΤΡΩΜΑ 
ΚΑΤΩ ΕΠΙΠΕΔΟ 1 ΠΥΡΚΙΝΗ ΚΟΛΑΣΗ

227
00:15:47,710 --> 00:15:50,840
Μόνο πέντε από αυτά! Σταματήστε τους Blackbeards!

228
00:15:55,470 --> 00:15:56,810
S-Shoot!

229
00:16:04,560 --> 00:16:09,920
Βλαστός! Είναι Πολέμαρχος αλλά εμείς είμαστε 
είναι σίγουρο ότι μας πρόδωσε!

230
00:16:09,920 --> 00:16:12,070
Το Blackbeard δεν είναι με το μέρος μας!

231
00:16:16,600 --> 00:16:20,250
Οι πειρατές δεν μπορούν να είναι μαζί μας 
πλευρά στην πρώτη θέση.

232
00:16:20,250 --> 00:16:24,000
Διευθυντής φυλακών Shiryu! Οταν
σε άφησαν έξω;

233
00:16:28,440 --> 00:16:31,050
Είναι πέντε από αυτά...

234
00:16:40,790 --> 00:16:44,810
Ποιος είναι αυτός; Εδώ έρχεται μπελάς!

235
00:16:44,810 --> 00:16:46,520
Είναι ο Μαγγελάνος;!

236
00:16:46,520 --> 00:16:50,190
Είμαι ο Marshall D. Teec. 
Είσαι Blackbeard, σωστά;

237
00:16:53,190 --> 00:16:55,860
Ναι, είμαι! Ποιος στο διάολο είσαι;!

238
00:17:02,730 --> 00:17:05,230
Έκλεισα τις εξόδους στο επίπεδο 2.

239
00:17:05,230 --> 00:17:08,570
Ο Μπάγκυ ο Κλόουν και οι άλλοι είναι παγιδευμένοι.

240
00:17:08,570 --> 00:17:13,470
Και ξέρω ότι ο Shiryu μπορεί 
χειριστείτε το Blackbeard στο επίπεδο 1.

241
00:17:14,340 --> 00:17:17,950
Αυτό μας αφήνει Ψάθινο καπέλο 
και οι άλλοι στο επίπεδο 4.

242
00:17:17,950 --> 00:17:21,220
Έχουν με τον Κροκόδειλο και τον Τζιμπέι 
τους και έχουν γίνει αρκετή δύναμη!

243
00:17:21,680 --> 00:17:25,510
Στο Impel Down, δεν θα ανεχτούμε ταραχές...

244
00:17:25,510 --> 00:17:27,940
...πόσο μάλλον ένα ξέσπασμα!

245
00:17:28,320 --> 00:17:30,320
Θα είμαι εκεί σύντομα!

246
00:17:30,320 --> 00:17:34,740
Πρέπει να κρατάτε Ψάθινο καπέλο και άλλα 
πίσω μέχρι να φτάσω εκεί, Hannyabal!

247
00:17:38,710 --> 00:17:40,860
Αντιφύλακας, έχουμε πρόβλημα!

248
00:17:40,860 --> 00:17:42,200
Τι συμβαίνει;

249
00:17:42,200 --> 00:17:44,500
Σύμφωνα με την αναφορά από το επίπεδο 4,

250
00:17:44,500 --> 00:17:47,580
οι δαίμονες φύλακες χτυπήθηκαν 
εν ριπή οφθαλμού!

251
00:17:47,580 --> 00:17:51,630
T-Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! Το 
Οι δαίμονες φρουροί δεν μπορούν να νικηθούν!

252
00:17:51,630 --> 00:17:55,840
Μην πανικοβάλλεσαι, ηλίθιε! Πες 
τους ότι θα είμαι εκεί σύντομα!

253
00:17:55,840 --> 00:18:00,390
Θα τους κρατήσω πίσω σε καμία περίπτωση 
κοστίζει μέχρι να φτάσει εκεί ο Επιστάτης!

254
00:18:00,390 --> 00:18:05,480
Θα το εκπληρώσω σίγουρα 
καθήκον που μου άφησε ο Αρχιφύλακας!

255
00:18:05,480 --> 00:18:10,020
Φύλακας!

256
00:18:13,020 --> 00:18:16,820
Γεια σου, φύλακας! Ναι, ναι, φύλακας!

257
00:18:16,820 --> 00:18:20,520
Γεια σου, φύλακα! Ο μεγάλος μας φύλακας! 
Πήγαινε το, πήγαινε για αυτό, φύλακα!

258
00:18:20,520 --> 00:18:23,540
Γεια σου, φύλακα! Πήγαινε, πήγαινε, φύλακα!

259
00:18:23,540 --> 00:18:29,000
Αντιφύλακας! Η κρίση συνεχίζεται 
επίπεδο 4! Μπορούμε να πάμε τώρα;!

260
00:18:34,640 --> 00:18:38,760
Αυτό είναι! Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε 
τους χωρίς τους δαίμονες φρουρούς!

261
00:18:38,760 --> 00:18:42,050
Δραπετεύω! Δεν υπάρχει τίποτα πια να φοβηθείς!

262
00:18:42,050 --> 00:18:44,390
Δεκάρα! Πολλαπλασιάζονται και αυτοί!

263
00:18:44,390 --> 00:18:45,180
Ανάθεμα!

264
00:18:50,900 --> 00:18:54,400
--Αυτός είναι ο αρχιφύλακας Sadie!
--Ποιος νοιάζεται! Σπρώξτε την μακριά!

265
00:18:54,400 --> 00:18:56,900
Σκάσε! Καλύτερα να με λες Sadie-chan!

266
00:18:56,900 --> 00:19:00,070
Μανιφέστο ενθουσιασμού--Κόκκινη Οχιά Μαστίγιο!

267
00:19:01,240 --> 00:19:02,660
Πώς τολμάς...

268
00:19:04,330 --> 00:19:06,080
...δέρνα γλυκό μου...

269
00:19:08,750 --> 00:19:11,320
...minions!

270
00:19:17,760 --> 00:19:20,050
Ανάθεμά σου!

271
00:19:20,050 --> 00:19:20,970
Περιμένετε!

272
00:19:22,050 --> 00:19:24,890
Σου είπα να συνεχίσεις!

273
00:19:24,890 --> 00:19:26,580
Χάχα!

274
00:19:29,060 --> 00:19:32,650
Θα γίνω το ταίρι σου!

275
00:19:32,650 --> 00:19:37,780
Μη με λες "εσύ!" Μμμ... Εγώ 
σου είπε να με λες Sadie-chan!

276
00:19:37,780 --> 00:19:40,280
Emporio γυναικεία ορμόνη!

277
00:19:44,770 --> 00:19:47,950
Φύγε από το δρόμο μας! Εκκεντρικό κορίτσι!

278
00:19:50,040 --> 00:19:53,730
Σκάσε! Τώρα έγινες γυναίκα, Ιβάνκοφ;!

279
00:19:53,730 --> 00:19:55,960
Είσαι απλά ένας μπερδεμένος αναρχικός!

280
00:19:58,210 --> 00:19:59,650
Προς το παρόν, εγώ...

281
00:20:02,480 --> 00:20:04,440
...Νιώσε πραγματικά γυναίκα!

282
00:20:10,860 --> 00:20:14,190
Επίπεδο 1! Τι συμβαίνει;
Έχεις πάρει Blackbeard;

283
00:20:14,190 --> 00:20:17,610
Απάντησέ μου! Τι συμβαίνει; Απάντησέ μου!

284
00:20:17,610 --> 00:20:20,820
Φαίνεται ότι η τύχη μας ευνοεί τώρα!

285
00:20:24,450 --> 00:20:27,660
Δεν υπάρχει ανταπόκριση από επίπεδο 
1! Ίσως εξαφανίστηκαν!

286
00:20:27,960 --> 00:20:31,450
Αυτό είναι γελοίο! Αντιπρόεδρος 
Ο φύλακας μου είπε ότι...

287
00:20:31,450 --> 00:20:36,830
...Ο φύλακας Magellan απελευθέρωσε τον διευθυντή της φυλακής 
Shiryu και αφήστε τον να πολεμήσει τον Blackbeard!

288
00:20:38,000 --> 00:20:42,260
Ακόμα κι αν ο εχθρός είναι ένας από τους 
Οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας,

289
00:20:42,260 --> 00:20:44,840
Δεν είναι τόσο εύκολο να νικήσεις τον διευθυντή της φυλακής Shiryu!

290
00:20:45,470 --> 00:20:51,090
Humph! Ίσως είναι ενδιαφέρον να ακούσουμε 
η κραυγή... μμμ... του queer βασιλιά!

291
00:20:51,940 --> 00:20:54,850
Τα γυναικεία όπλα δεν είναι μόνο η ομορφιά τους!

292
00:20:55,280 --> 00:20:56,670
Αυτά τα...

293
00:20:56,670 --> 00:20:58,900
...όπλα είναι και οι λιτές και απαλές κινήσεις!

294
00:21:02,530 --> 00:21:08,600
Και ίσως δεν το καταλαβαίνεις γιατί 
το μόνο που κάνεις είναι να χτυπήσεις ένα μαστίγιο αλλά...

295
00:21:08,600 --> 00:21:10,830
...οι γυναίκες νοιάζονται τρυφερά για τους άλλους!

296
00:21:11,600 --> 00:21:14,410
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη το πνεύμα του!

297
00:21:14,410 --> 00:21:19,500
Ιβάν-σαμά! Σταματήστε το πένθος! Δεν έχω πεθάνει ακόμα!

298
00:21:19,500 --> 00:21:20,860
Ωχ όχι!

299
00:21:20,860 --> 00:21:26,220
Επιπλέον, οι γυναίκες είναι 
μερικές φορές πολύ πιο δυνατός από κάθε άντρα!

300
00:21:26,220 --> 00:21:28,590
Σκάσε! Red Viper Whip!

301
00:21:30,860 --> 00:21:32,430
θα σε πάρω!

302
00:21:36,480 --> 00:21:39,160
Μπορώ απλά να σου αφαιρέσω το κεφάλι

303
00:21:39,160 --> 00:21:43,090
αλλά μετά δεν έχω την ευκαιρία
ακούω το κλαψούρισμα σου για να περιμένω!

304
00:21:43,090 --> 00:21:47,860
Θα πάρω χρόνο και θα σε κάνω 
υποφέρεις οπότε άσε με να σε ακούσω να ουρλιάζεις!

305
00:21:47,860 --> 00:21:48,850
Τώρα!

306
00:21:51,200 --> 00:21:54,280
Πόσο πεισματάρης είσαι! Άσε με να το ακούσω!

307
00:21:54,280 --> 00:21:58,040
Άσε με να ακούσω τον queer βασιλιά 
- Η τελευταία κραυγή του Ιβάνκοφ!

308
00:22:03,950 --> 00:22:06,800
Όλα μου τα κόκαλα έσπασαν...

309
00:22:06,800 --> 00:22:09,010
Ι-Ιβάν-σάμα!

310
00:22:09,010 --> 00:22:11,390
Ω! Δεν μπορώ να αντισταθώ σε αυτό!

311
00:22:11,950 --> 00:22:13,510
...Ή όχι!

312
00:22:13,800 --> 00:22:15,270
Τότε γιατί το είπες;!

313
00:22:15,270 --> 00:22:16,930
Αποκλείεται! Πώς γίνεται;!

314
00:22:17,950 --> 00:22:21,630
Με έγχυση γυναικείας ορμόνης Emporio,

315
00:22:21,630 --> 00:22:25,380
το σώμα μου έγινε πολύ εύπλαστο και απαλό!

316
00:22:25,380 --> 00:22:28,780
Έτσι απορροφά κάθε είδους κραδασμό!

317
00:22:28,780 --> 00:22:30,870
Πώς τολμάς!

318
00:22:31,220 --> 00:22:33,910
Γεια σου! Ήταν πολύ δύσκολο!

319
00:22:33,910 --> 00:22:35,580
Χάχα!

320
00:22:36,000 --> 00:22:38,460
Ποιος είναι;! Μιλάει σαν τον Ivan-chan!

321
00:22:38,640 --> 00:22:41,530
Κάνε γρήγορα! Είμαστε κοντά 
η σκάλα στο επίπεδο 3!

322
00:22:41,530 --> 00:22:43,040
Θα ανοίξω την πόρτα!

323
00:22:43,040 --> 00:22:44,270
Εντάξει, πάμε!

324
00:22:47,330 --> 00:22:50,830
Γιατί έτσι;! Η πόρτα ανοίγει μόνη της!

325
00:22:50,830 --> 00:22:54,640
Ποιος νοιάζεται; Είναι η τύχη μας! 
Ας ανεβούμε στο επίπεδο 3!

326
00:22:56,600 --> 00:23:01,310
Αυτό είναι το μεγάλο οχυρό 
της κόλασης! Δεν μπορεί να περάσει κανείς!

327
00:23:17,040 --> 00:23:18,540
Ποιος είσαι;!

328
00:23:25,460 --> 00:23:29,380
Ο Magellan φτάνει στο επίπεδο 4 και παίρνει το δρόμο προς τον Luffy και τους άλλους.

329
00:23:29,880 --> 00:23:34,600
Έχοντας εξαλείψει τις δυνάμεις,
Ο Luffy και οι άλλοι προσπαθούν να φτάσουν στο επίπεδο 3,

330
00:23:34,600 --> 00:23:36,720
αλλά ο Hannyabal στέκεται μπροστά τους

331
00:23:36,720 --> 00:23:40,520
και τελικά αποκαλύπτει την αληθινή του δύναμη.

332
00:23:40,520 --> 00:23:42,100
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

333
00:23:42,100 --> 00:23:44,940
"Καμία τιμή πολύ υψηλή! Σοβαρός Hannyabal!"

334
00:23:44,940 --> 00:23:47,450
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


